DIY idea: pleats

Pleated skirts are back in fashion and since Donatella Versace included them in her collection for H&M they went right in my diy list. A pleated skirts should be not too difficult to make and I hope to be back to you soon with a tutorial to diy a pleated skirt and be party season ready!

Le gonne a pieghe sono tornate di moda e da quando Donatella Versace le ha incluse nella sua collezione per H&M sono finite nella mia lista dei modelli da realizzare. Spero di potervi presto aggiornare con un tutorial per realizzare una gonna a pieghe da sfoggiare sotto le feste natalizie.

Versace inspired bracelet DIY

 

 Gold and chains are the perfect ingredients for a luxury bracelet. I istantly loved the bracelet designed by Donatella Versace for H&M and while we wait for the collection to finally reach the stores, why don't make our version of it? You only need gold chains, a wide clasp and a big button!

L'oro o almeno il dorato è l'ingrediente indispensabile per un gioiello che abbia un aspetto lussuoso. Tra gli accessori disegnati da Donatella Versace per il marchio H&M uno in particolare mi ha colpito subito ed è il bracciale con le catenelle. Mentre aspettiamo che finalmente la collezione venga distribuita nei negozi ecco un tutorial veloce che reinterpreta il braccialetto. Vi servono: catenelle, una chiusura e un bottone e il bracciale è presto fatto.

 

the inspiration:Versace fo H&M

 il bracciale Versace for H&M

 

 

Aren't buttons beautiful? They can make incredible jewellery almost on their own. I found this big gold button at the haberdashery, you can choose any button you like.The variety is almost infinite and you'll be tempted to buy them all.

Here's the list of supply needed: a piece of metallic wire, a gold chain ,a button, a clasp like the ones you see below. They are pretty common but my local shop didn't have it so I had to diy my own with a metallic cap.

I bottoni sono davvero bellissimi e possono diventare dei gioielli unici. Io ho acquistato questo grande bottone dorato, voi scegliete quello che più preferite. La scelta è davvero molto ampia e una volta entrate in merceria sarete tentate di comprarli tutti!

Prendete: un filo metallico, una catenella dorata, un bottone, una chiusura per bracciale come quelle che vedete qui sotto. Il mio negozio di riferimento le aveva finite quindi ho dovuto "fabbricare" la mia con un un tappo di lamiera.

I just laid down the chain and tried the button on: as you can see the bracelet looks already done.

Measure your wrist and cut the chain in pieces of the same lenght; then attach the botton at the center with a piece of metallic wire. Using the pincher press the clasp at the ends to block the chains and you've done!

Ho sistemato la catena sul tavolo e ci ho poggiato sopra il bottone. Come potete vedere il bracciale sembra già fatto! Misurate il polso e tagliate la catenella in pezzi della stessa lunghezza. Legate il bottone alla catenella con un pezzo di filo metallico. Inserite la chiusura e schiacciatelasulle catenella. Avete finito!

 

what i did to make the clasp: I cut 2 rectangular pieces from the cap then I pierced it using a nail. I used a hook  to connect the chain to the metallic plate an then i pressed it down using a pincher.

Come ho fatto a far la chiusura? Ho ritagliato due rettangoli dal tappo e li ho bucati usando un chiodo. Con dei gancetti ho connesso la lamiera alle catenelle e ho poi schiacciato la lamiera con la pinza.

Versace 4 H&M: the full lookbook

Versace 4 H&M Full Lookbook via Fashionologie

The very best of Versace for H&M full lookbook is finally out and today we can make some considerations about the collection. When it comes to low cost chains collaborations with big brands the question is always the same: will the cloths be worth the price tag? 

Below I made a selection of my favorite pieces.

E' finalmente possibile sfogliare l'intero lookbook Versace per H&M ed oggi possiamo scambiarci le prime impressioni sulla collezione. Ogni volta che un grande brand collabora con catene di abbigliamento low cost la domanda che ci attanaglia è sempre la stessa: i capi saranno all'altezza del prezzo pagato?

Studs
Borchie

I put my eyes on this skirt and top since the very beginning. I hope they will be covered with real studs because looking at them closely now they seem to be made with sequin foil fabric where sequins are just dots printed on. The bracelet is my favorite piece of jewelry from the collection.

Ho inserito nella mia lista degli acquisti  top e gonna qui in alto già a Giugno quando sono state diffuse le prime foto. Spero siano coperte da vere borchie perchè in queste foto appaiono più stampate che borchiate.

Il braccialetto è dal mio punto di vista il pezzo più bello della collezione di gioielli.

I'm in love with every single piece of the items above . The black dress and jacket are in leather, the two colored dresses are made of silk.
Questi sono sicuramente i capi più belli ed anche i più costosi. L'abito nero e la giacca sono in pelle mentre gli abiti colorati sono in seta.

Here are the baroque printed pieces. The bomber jacket is really cool, its price is still unknown. I'm looking forward buying the skirt even if I would appreciate a jacket to match it. The one above is absolutely my favorite bag although the price tag is high.

Un altro classico Versace sono le stampe barocche. Sicuramente acquisterei la gonna anche se mi sarebbe piaciuta anche una giacca da abbinare; anche la borsa è bellissima anche se un po' cara.

a selection of men wear we can also like
perchè non acquistare anche la collezione uomo? Ecco una selezione di capi che potrebbero piacere anche a noi ragazze

Looking at June first pictures of the collection some clothes changed a bit

Riguardando le prime foto rilasciate in Giugno, alcuni capi hanno subito un restyling.

 

a couple of leather pieces have a few less studs (maybe because the price tag would have been to high?)

un paio di abiti hanno qualche borchia in meno (forse per un problema di costi?)

I would have bought with eye closed shoes at the right but the ones that will be available are slightly different.

Anche le scarpe sono leggermente diverse.

I like many pieces from the collection but since the prices aren't cheap I think that I'll decide what to buy once I'll be able to touch the quality with hand. What are your favorite pieces? Will you restist buying these pieces to save for one singol real Versace?

Concludendo direi che trovo belli diversi pezzi della collezione ma visto che i prezzi non sono bassissimi deciderò per l'acquisto una volta che avrò potuto toccare con mano i capi in negozio. Voi che ne pensate? Quali sono i vostri abiti preferiti? Eviterete di acquistare da H&M per risparmiare per un unico "vero" Versace?

Versace inspired jeans DIY

 

DIY jeans

Lion head DIY shoes

white altered blouse (a diy in progress)

 

I've been dreaming about a micro studded cloth for a while but the idea of inserting each mini stud by hand was just unrealizable until I found these "beads in a bottle" (doesn't it sound like something came out from Wonderland?). It's a gummy product you can squeeze onto fabric and that makes a ball that looks like a bead.  I found my "micro studding machine"! I picked the metal colors series and I started "to stud" a pair of black jeans. The inspiration is Versace. I decorated them around the lateral seam with the greek fret then I added a spiral on the front.

Ho sempre desiderato possedere un abito decorato con mini borchie ma l'idea di applicarle manualmente una ad una era semplicemente non realizzabile fino a quando ho trovato una ragionevole alternativa: perline in bottiglia (dal nome sembra un oggetto proveniente dal paese delle meraviglie). E' un prodotto viscoso che può essere applicato sulla stoffa e forma una pallina dall'aspetto di una perlina: una perfetta "macchina borchiatrice"! Ho scelto il prodotto in colori metallici affinchè la perlina sembrasse una borchia. L'ispirazione è Versace, ho decorato i pantaloni con una greca intorno alla cucitura laterale e ho aggiunto dei decori sul davanti.

 

a life size view of the pattern I drew, the grid step is 1 cm wide

il disegno della greca, il quadretto è largo 1 cm

 

I drew the pattern onto the trousers with a chalk

ho disegnato la greca sul pantalone con un gessetto

 

the studding machine gun is armed

 la "borchiatrice" armata e carica

 the first studs

le prime borchie

 

the spiral: finished and dried

la spirale finita ed asciutta

If you want to decorate smaller areas rhinestuds are a good alternative to "beads in a bottle". They are small metallic studs that can be ironed onto the fabric, you can buy ready to use decorations or loose ones.

Se volete decorare aree più piccole le borchiette piatte sono una valida alternativa alle "perline in bottiglia" . Si incollano sulla stoffa stirandole e si possono acquistare in merceria interi decori già pronti o sfuse.

A special thanks to Beth Livesay and Stampington for sending me a bag full of these special beads for my fashion experiments. Visit Beth's blog: Couture over Coffee

Un ringraziamento particolare a Beth Livesay e a Stampington per avermi mandato un pacchetto pieno di "perline in bottiglia" per i miei esperimenti di moda. Visitate il blog di Beth: Couture over Coffee.

my stock of liquid beads, still plenty left for my future projects

Versace for H&M preview

Prepare the credit cards ladies there's only one month left before the launch of Versace for H&M collection. Even if there isn't a complete lookbook yet, a preview of the collection appeared on Vogue Russia and I already have Versace fever. The studded leather pieces are insane, there will be a lot of scarves with beautiful prints and a lot of jewellery too. How can I choose between them? I can only imagine the queue in front of the stores this time: women positioned for days with supplies to survive the cold with night vision binoculars to control if anyone tries to overtake the line. Ok I may exagerate a bit :P but we know how seriously women consider fashion! Meanwhile the queen of fashionanistas, Anna Dello Russo, already showed a Versace for H&M little black number during Paris fashion week!


Affilate le carte di credito ragazze, manca solo un mese al lancio della collezione Versace for H&M. Anche se non è al momento disponibile il lookbook della collezione completa, un'anticipazione dei capi disponibili è comparsa su Vogue Russia. Come si può scegliere cosa acquistare tra i capi borchiati e quelli stampati? Tra i foulard e i gioielli? La collezione è così bella che verrebbe voglia di acquistarla tutta. Riuscite ad immaginare cosa succederà fuori dai negozi? Molte donne rimarranno vigili in fila per giorni, appostate come dei marines,pronte ad aggredire chi tenterà disperatamente di saltare la fila. Ok, forse sto esagerando, ma giusto un po' visto come noi donne prendiamo seriamente l'argomento moda. Nel frattempo,la regina delle fashioniste, Anna Dello Russo, sempre fashion forward ha già sfoggiato un capo Versace for H&M durante la settimana della moda parigina!

 Anna Dello Russo

pics via tenditrendi

Big news: H&M patners with Versace

For those who missed the news yesterday, the retail chain H&M has revealed who is going to be the next designer collaborating with them and the designer is...(drum rolls) VERSACE!!!
Versace means glamour,excess,luxury!
I'm so exited! I alredy made room in my wardrobe! Can you believe the mass will have the chance to own a piece of history of fashion! It's a girl dream came true! I'm virtually already standing in the line outside the shop! This news are going to effect my sale expenses! I have to save for a Versace!
The collection will be in shops the 17th of November. There will be 40 pieces in the woman collection and 20 for menswear plus there will be a collection for home like bed sheets and pillows!
Donatella Versace is thinking big and she will patner with H&M even for a spring 2012 collection that will be available online only for those countries where H&M ships to the 19th of January (not Italy at the moment  H&M must fix this asap!).

Here's a little preview!!

   

this is one dress from the H&M collection!!

how amazing is the studded jacket and what about the skirt?
i'm already mad for the shoes!!